Manchen Sonntag geleitete die Reindorfer Leni die Kleehuber Franzldiesen Steig hinan bis zum Saume des Wäldchens, wo sie sich von ihrverabschiedete und diese ihren Weg nach dem Wasser-Graben alleinfortsetzte.
He, like all the other headmen, is a reputed doctor, and hiswife, a stout old lady, a doctoress; he had never married any wife butthis one, and he had four children, all of whom lived with theirparents.
Aber das wüßt’ ich nit, was mich dasollt’ anders b’sinnen machen, wo du dich in all dein’ Meinen und Tunso ehrbar und brav bezeigt hast, nit anders, wie ich dich dafür d’ Zeither hab’ kennen g’lernt, und das wüßt’ ich nit, wie dich in mein’ Augenverunehr’n könnt’, daß d’ nit Reindorfers bluteigen Kind bist? Mocht’dir der’s Licht der Welt gönnen, wie viel mehr ich, der dir all’nSonn’schein, den der liebe Himmel gibt, gönnt! Mehr nur halt’ ich aufdich, seit ich weiß, wie du zu dem alten Mon stehst, denn wie ich mir’nals rechtb’sinnt und herzoffen denk’, so muß das wohl a gutg’raten Kindsein, dem er, obgleich’s ihm fremd, erlaubt Vater z’ sag’n! Der Mon ismir wert, dein’thalben doppelt, und du sinnst ihm wohl all’s Liebe undGute, und wann sich’s schicken sollt’, daß er uns braucht, so hat’snit not, daß du mehr sagst als: der Vater is da, -- und ich führ ’n ander Hand in unser Haus!“„Dö Red’ dank’ ich dir von Herzen,“ sagte freudig Magdalen’, „aber“ --setzte sie leicht den Kopf schüttelnd, hinzu, -- „wann er mal mein’bedürft’, so wär’s für mich a alleinige, liebe Sorg’, doch für ein’andern nur Plag’ und Ung’legenheit.
Who am I, what am I, in its presence? Ah, the awful power ofDevastation! Never shall I truly live till it kills me utterly!I can bear it no longer, my heart is breaking!"Bimala slid down from her seat and fell at my feet, which sheclasped, and then she sobbed and sobbed and sobbed.
Writin’ any more yourself?”“I’ve been so interested in getting the shop running smoothly I haven’thad time.
Mitämerkitsikään Binoille hänen pyyntönsä? Oliko se pelkkää kohteliaisuuttahänen taholtansa? Ikäänkuin Lolita olisi hänen kohteliaisuuttansaikävöinyt!Mutta miksi olikaan hän nyt tyytymätön? Eikö hän ollut tehnyt parastaansaadakseen Binoi paran mukaan näytelmään? Mitä oikeutta Lolitalla oliolla vihoissaan hänelle siitä, että hän oli suostunut hänen pyyntöönsä,vaikka se olisi tapahtunut kohteliaisuudestakin? Lolitaa, joka syyttiitseänsä, tämä asia ilmeisesti askarrutti enemmän kuin oli luonnollista.
The wedding-presents, though few in number, were very handsome;Flossie had the satisfaction of seeing her wedding under the headof “Fashionable Weddings” in the _New York Herald_; two clergymenperformed the ceremony; and in the evening the bride and groom wentto Boston.
ThisFerdishenko, I would not say a word against him, of course; but, whoknows? Perhaps it really was he? I mean he really does seem to be amore likely man than.
“N-no! don’t marry him!” he whispered at last, drawing his breath withan effort.
So much so I thought if I ever happened up thisway, I’d stop and compliment the poet.
XIIIn Bengal the machinery of time being thus suddenly run at fullpressure, things which were difficult became easy, one followingsoon after another.
“I’ve intruded to-night because I’m going to Chicago and thence out toKansas at once, Madge.
The only person whodeplored his fate was poor Nina Alexandrovna, who wept bitter tearsover him, to the great surprise of her household, and, though always infeeble health, made a point of going to see him as often as possible
Ashman thoughtthat Haffgo was one of the number, but he could not make certain, and,since Ariel did not catch as favoring a glimpse as he, she could giveno help in solving the question.
Warham, and let some twenty of these people blood; I had conferencewith them, till I was weary.
Why did you ask if hewere an Old Believer?”“Are you going to be married here?”“Ye-yes!” replied Rogojin, starting at the unexpected question.
Because it had been Nathan’s business and Nathan’s father, she hadremained in her place during the “strike.
The calf has a cut half an inch deep, the camels havehad large ulcers, and at 인연터치 last a peculiar smell, which portends death.
Yet this knowledge did not offend him; hewas glad to see his son Silas rise in the world, and bore no malice.
It wasn’taltogether the care-free college singing, the Mardi-Gras spirit, the_esprit de corps_ among all college men in town that night.
I think youshould be kind to him; it is a good deed, you know—however, just as youlike, of course—but he is a sort of relation, remember, and I thoughtit might interest you to see the young fellow, seeing that this is so.
Great changes took place in thechild’s education; a good governess was engaged, a Swiss lady ofexperience and culture
He had particularly fine eyes,which were beautiful and piercing, so that one was afraid to look himin the face when he was angry.
"What I amgetting at is, I know a guy--nothing to do with business--who has ablock of that stock.
Paterfamilias was usually lolling, unbuttoned as towaistcoat, in the front part of the establishment; materfamilias, inan indescribable white gown that seemed but a shapeless covering fordivers toilet sins, was busied with housewifely duties; and the _filiapulchrior_ was commonly set forth in a hammock upon the little piazza,lost in some novel of “The Duchess” or of “Bertha Clay,” but not toolost in those entrancing pages to cast some very collected glances atCharlie and his patron’s handsome equipage.
Dann kamen der Bauer und die Bäuerin, ihm noch einmal „nachschauen“,eh’ sie aufs Feld gingen, denn es war trabige[33] Zeit, die letztenFeld-, Wiesen- und Gartenbestellungen des Jahres.
Der Pfarrer war gerade darauf bedacht, dasGesinde zusammenzurufen und an derselben ein kurzes Gebet sprechen zulassen, als sich die Türe öffnete und Florian Weninger eintrat.
The people here chew thepith of the papyrus, which is three inches in diameter and as white assnow: it has very little sweetness or anything else in it.
She’san extraordinary woman, you see, an eccentric woman; I tell you I am sofrightened of that woman that I can’t sleep.
"I have," said the earl, "considered it night and day ever since, andfind it most advisable that you retain and rule over the whole ofyour kingdom just as your father left it; but that you obtain for yourrelation Harald another kingdom, that he also may enjoy honour anddignity.
He suffered himself to go to walkwith his father and they talked about the business.
Ja tänään oli yhteiskunnan nimessä kielletty häntänauttimasta ruokaa Anandamojin suojissa! Voiko äiti sen kestää, javoiko hän itse sitä suvaita?Anandamoji oli sanonut hymyillen: »Tästä lähtien en enää koskekaanruokaasi, kun kutsun sinut luokseni, vaan koetan saada jonkun kelpobramaanin valmistamaan sinun ruokiasi!» Mutta miten hänen olikaantäytynyt tuntea itsensä loukatuksi! ajatteli Binoi saapuessaanasumukseensa.
But observing that she andthe others had begun to laugh, he too opened his mouth and laughed withthem.
Her face was pale, as it had been in the morning, and her eyeswere ablaze with bright but subdued fire.
"Then said the bishop, "Erling, do thou give security for Asbjorn, suchas 양평 정글TV the king thinks sufficient, and then leave the conditions to themercy of the king, and leave all in his power.
She interpreted thelook in his eye to indicate distrust of the ability of a woman workerto deputise for the male.
I shall bemore careful in future!” However, it was impossible to avoid remarkingthat there was some sense of oppression in the household—somethingunspoken, but felt; something strained
Once ortwice he fidgeted with his feet, as though to leave his seat, asif to spring right on me.
I am neither foe nor friend to my brothers, but such as each of them shall deserve of me.
Only we do not know why such thought came to us, for these ugly matters bear no relation to us and the Golden One.
But it really would not do; that was a trifle too much of theshop; he could ask him alone some time, to Coney Island.
_--A northern dhow came in with slaves; when this wasreported to the Sultan he ordered it to be burned, and we saw thisdone from the window of 포천 선­릉­역­소­개­팅 the Consulate; but he has very little powerover Northern Arabs.
Kun hän palasi Goran luota ja asteli hitaasti lokaista katua tuonasateisena ehtoopäivänä, taistelivat hänen mielessään periaatteenvaatimukset ja hänen omat persoonalliset tunteensa.
"I have just received a communication informing me that a nearrelative of mine is ill in the city, madam.
“But there is nothing to understand! Sympathy and tenderness, that isall—that is all our poor invalid requires! You will permit me toconsider him an invalid?”“Yes, it shows delicacy and intelligence on your part.
I dare say I am speaking veryfoolishly, but I must speak—I must explain, if it be out of nothingbetter than self-respect.
So he became a critic of civilization--and this is how hewas not as other men--for it was the era of the decadence, and he theCassandra who foresaw it.
And Derwent cursed “the bourgeois squeamishness for human life”that prevented as he said, “an honest duel, while making dull misery ofall one’s days, and vulgar trash of the nineteenth century’s soul.
(_These are those which are inserted and answered beforein this book; namely, before Liford’s letters, where those lettersshould also have been placed, but they came not then to hand and Ithought better to put them in, than to omit them.
Gora istui eräänä aamuna työnsä ääressä, kun Binoi saapui odottamattaja sanoi ilman minkäänlaisia valmisteluja: »Olin tässä tuonoinsirkuksessa Pareš Babun tyttärien kanssa.
Suddenly he cried:“It’s impossible, she cannot have given it to you to read! You arelying
Everyten minutes or so I would check through the peephole in the door;only the normal activities were going on.
Theking ordered as much money to be delivered to Gudleik as he thoughtsufficient, and then Gudleik set out for the Baltic.
The sepoys had now made themselves such an utter nuisance that I feltthat I must take the upper hand with them, so I called them up thismorning, and asked if they knew the punishment they had incurred bydisobeying orders, and attempting to tamper with the Nassick boys toturn them back.
Mutta kuulehan, Gora, kun sosiaaliset sovinnaisuudet jasydämen vaatimukset joutuvat ristiriitaan —»Gora keskeytti kärsimättömänä.
But whathe most feared was that someone should bear tales of his behavior toMiss Farnum.
It was about eleven o’clock in the forenoon when the prince rang thebell at General Epanchin’s door.
”“Better to be of a mess than in a mess! I remember making a jokesomething like that at the mess in eighteen hundred and forty—forty—Iforget.
To George Finch, baskingin the society of Molly Waddington, the next three weeks seemed but aflash.
Kieltoa, kieltoa, ei mitään muuta kuin kieltoa!Anandamoji poistui huoaten ikkunan luota ja meni Mohimin huoneeseen.
"The mechanics will claim their wages beforethey deliver their supplies," he said.