By stepping carefully they were able to proceed without noise, and, atthe same time, hoped to catch the sound of any other footsteps, sincethere was not supposed to be any call on the part of the natives forthe caution which they might have displayed under differentcircumstances.
“At the scaffold there is a ladder, and just there he burst intotears—and this was a strong man, and a terribly wicked one, they say!There was a priest with him the whole time, talking; even in the cartas they drove along, he talked and talked.
”“Parfen Rogojin? dear me—then don’t you belong to those very Rogojins,perhaps—” began the clerk, with a very perceptible increase of civilityin his tone
Up tothis time she had invariably done her best to cheer him—she was afraidof his looking melancholy; she would try singing to him, and tellinghim every sort of funny story or reminiscence that she could recall.
While all were rejoicing over the meat we got news, from theinhabitants of a large village in full flight, that the Mazitu wereout on a foray.
Hän mutisi jotakin sellaista,että asia tosin häntäkin arvelutti, mutta että hänen siitä huolimattaoli iltahuveihin lähdettävä.
Thorod lifted up hiscomrade until he stood on his shoulders, and from thence scrambled upthrough the hatchhole.
Am I right inthinking that you--do not wish to be my husband?”“Yes,” said John, again.
But theexperienced diplomat who was then in charge of our Department of Statecabled the minister, in case of further affront, to leave Constantinopleimmediately.
Marie was her daughter, a girlof twenty, weak and thin and consumptive; but still she did heavy workat the houses around, day by day.
"It is hardest of all," says he,"that thou and my other relations, who ought to be men of bravery, areso degenerated that thou wilt not avenge the shame and disgrace broughtupon our race.
Not many women wear the lip-ring: the example of theWaiyau has prevailed so far; but some of the young women have raisedlines crossing each other on the arms, which must have cost greatpain: they have also small cuts, covering in some cases the wholebody.
Binoi oli leikellyt kaikenlaisia kuvia englantilaisista kuvalehdistä,ja Satiš oli kerännyt ne erikoiseen kirjaan.
“‘My God!’ he cried, ‘where did you find it? How?’ I explained in asfew words as I could, and as drily as possible, how I had seen it andpicked it up; how I had run after him, and called out to him, and how Ihad followed him upstairs and groped my way to his door.
STEM upright, a foot high, slender; branchesfew, thread-shaped, upright; small branches many,short, upright.
Theseconsisted of a “salon,” which became the dining-room when required; adrawing-room, which was 인연터치 only a drawing-room in the morning, and becameGania’s study in the evening, and his bedroom at night; and lastly NinaAlexandrovna’s and Varvara’s bedroom, a small, close chamber which theyshared together
The Danish King, Svein Haraldson, ruledalso over Norway, and placed his son-in-law Earl Eirik, the son of EarlHakon, to defend the country.
Laertes, was your father dear to you? Or are you like thepainting of a sorrow, A face without a heart?LAERTES.
Rechtschaffen denken, das gibt erst den Schick, wernur brav denkt und nicht weiter, der mag leicht betrogen werden, dochdabei kann er noch seine Seele rein fühlen, immer noch besser, als ertut gut und denkt übel und ihm wird dabei so elend, als hätte er allevorgenommene Sünd’ wirklich begangen.
Samoin käy,jos yritämme vetää naisemme ulkonaisen toiminnan kentälle: heidänluonteenomainen tyyni toimintansa häiriytyy, yhteiskunnan rauha jaonni tuhoutuu, ja niiden sijaan tulee vallitsevaksi mielettömyys.
After this battle, the reportof the miracle which King Olaf the Saint had worked was spread widelythrough the country; and it was the common saying of the people, that noman could venture to fight against King Magnus Olafson, for his fatherSaint Olaf stood so near to him that his enemies, on that account, nevercould do him harm.
“Did he seem tobe a serious sort of a man, or just a common rowdy fellow? What wasyour own opinion about the matter?”While Gania put this question, a new idea suddenly flashed into hisbrain, and blazed out, impatiently, in his eyes.
Hänen mieleensä kertyi paljon ajatuksia, joista hän olisihalunnut keskustella Sutšaritan kanssa, mutta viimeksimainittu olituskin koskaan näkyvissä.
“I know this much, that you did not go out to honest work, but wentaway with a rich man, Rogojin, in order to pose as a fallen angel.
Möcht’ nit, daß ihr wasin’ Kopf g’setzt würd’, was s’ mir ’leicht von der anvertrauten Obsorg’abwendig machte.
The brave king boarded, onward cheered, And north of Tungur the deck was cleared.
»Tuo pitkä sortotarina oli vaikuttanut nälkäiseen ja janoiseenRamapatiin niin, että hän nyt suuntasi koko närkästyksensäuppiniskaisiin kyläläisiin, jotka olivat vapaaehtoisesti aiheuttaneetitselleen kaikki nämä vaikeudet.
The headman had been suffering from sore eyes for fourmonths, and pressed me to stop 광명 청­주­데­이­트­장­소 and give him medicine, which I did.
Jos vielä rohkaiset Sutšaritan omahyväisyyttä, niin eipä olehelppoa löytää hänelle sulhasta.
Anti-Lebanon and most of HollowSyria lie within the Vilayet of _esh-Shâm_, or “Syria.
But I am very sorry, good Horatio, That toLaertes I forgot myself; For by the image of my cause I see Theportraiture of his.
Hear our prayers, we pray Thee—we prayThee—and have compassion upon us—upon us.
Thestockholders get together and bein’ pretty hot under the collar and all,they thinks Nat might blow too, and they claps him in the hoosegow.
" When they came there the earl said,"Well, let it be made ready for us; as to save our life is the first andforemost concern.
Tamms sat at the head of his table, and until the coffee was brought,said nothing; or if he did speak, talked of church matters or of theweather.
“Er faßte sie an beiden Händen, die leise zitterten, wendete sie gegensich, sah ihr treuherzig in die Augen und sagte: „Geh, du weißt esschon, sag es!“Was sollte daraus werden? Sie vermochte nicht zu reden, sie konntenicht ja sagen, nicht um die Welt, und nicht nein, wenn man ihr einezweite dazu geboten hätte, und war doch die eine, die in der hellenMondnacht vor ihr lag, so schön, und so selig auf ihr zu sein! Sobekannt wie von vieltausendmal her und so unverlierbar, so ganz unsereigen, daß wir sie mit einem teilen und an andere schenken können.
Hay, thatnight; and even Birmingham made overtures to Kitty Farnum; and Charliedid propose to Mamie Livingstone; and Caryl Wemyss propo--told Mrs.
„Nur nichtunchristlich, unchristlich darf man nicht sein,“ sagte er vor sich hin,und dann zur kleinen Leni: „Mach nur weiter fort! Hast schon recht,lerne nur fleißig, damit du ehrlich durch die Welt kommst, weil dueinmal darin bist! Nun, les’ nur weiter, du Blondköpfel!“Von da an bekam der Bauer viel zu hören, auch manches, das ihm neuwar, denn sie lehrten jetzt die Kinder ganz anders, als wie ehemal.
Now,any cultivated foreman’s daughter, in the factory village, would havesung in bad Italian, and not sung well.
Sie legte die Rechte auf seineSchulter und griff mit der Linken einen Schürzenzipfel auf und wischtedamit über den feuchten Brustfleck.
Keller’s version as a work ofimagination, and one, moreover, extremely offensive both to you andyour mother.
The king who dwelt most north Tongueless must wander forth: All fly away In great dismay.
”“Yes? Do you know that for a fact?” asked the prince, whose curiositywas aroused by the general’s words
”But Nathan! He only remembered that his mother had fussed about theblood on the bed clothing; that his father had come in and “reeled offthe same old pack of lies” about his own boyhood and ended by remindinghim that if he lost his job at the tannery, God help him for the fatherwould not, needing his money just then more than ever.
„Hätt’ mer ahnen können,“ sagte Sepherl zu ihm, „was für ein Glück derLeni bevorsteht, so hätten wir sie auch auf unsern Ehr’ntag geladen;doch der Verstoß wär’ just rechtzeit’ wieder gutz’machen g’west, durchein freundlich Begegnen mit dem reichen Schwager, aber mit dem mußt’stdu ja hinterrücks verhandeln und ihn von uns abreden.
Minäen voi suorittaa palvontaani sen pyhän lippaan ääressä, jonka luonasinä olet nähnyt totuuden kuvan, koska muuten menettäisin oman elämänisisäisen totuuden.
Because he was turned face downward, crawling tortuously, he did not seethat sun when first it was discernible through the vapor.
Every party of convicts on its wayto Siberia knew beforehand that on the Vorobeef Hills the “old general”would pay them a visit.
“There is a manwith all the birthright of light; with the inherited instinct oftruth, the training of character, the charm of breeding; with powerof intellect and cultivation of the finest that your country gives;and if there is a malignant lie to be disseminated, a class-hatredto be stirred up, a cruel delusion to be 완도 매­칭­1­번­지 spread, a poisonous virusof any subtler sort ready to be instilled into the body public andpolitic--there stands Sidney Sewall, of all men, ready and willing todo the devil’s work.
Her footstep sounded on the hard-wood floor of the hall and heknew without looking around that she was standing in the door.